polygomeドキュメント日本語訳
１．クイックスタート
- PICnomeSerialのPrefixを「gome」に変更して下さい。polygome内の「/sys/prefix /gome」メッセージボックスをクリックすることでも設定できます。
- 「clock options」の「internal」チェックボックスにチェックが入っているか確認して下さい。これはpolygomeを起動したときにデフォルトでチェックが入るはずです。
- 「MIDI output」で利用可能な音源を「destination」メニューから選択して下さい。
- （オプションで）「tilt options」の「enable tilt control of duration」と「enable tilt control of velocity」のチェックボックスをクリックし「tilt options」を有効にして下さい。
- PICnomeのパッドを押し、ポリフォニーのループパターンで楽しんで下さい。
２．操作
2.1. モード
polygomeには4つのモードがあります。初期設定はplayモードになっています。
playモードはあなたが押したボタンからパターンを再生し始めます。もしあなた
がrecordモードにいるなら、新しいパターンを入力することが出来ます。8ステ
ップまでボタンパッドで直接入力出来ます。velocityモードでは、各ステップの
ベロシティ値を入力することが出来ます。ステップ毎の値はPICnomeのパッド
上で縦のバーの高さで確認、変更が出来ます。duration/stepモードはほんの少
し複雑です。ボタンパッドの一番下の列はステップ毎の有効/無効の状態を表し
ます。その上の7つのボタンはvelocityバーのように操作します。最小値(＝１)
は1ステップが16分音符に等しくなります。最大値は対応するステップが最も
長くなります。
これらのモードはPCのキーボードから選択することができ、そのためのショー
トカットキーは次のようになっています。
１＝play
２＝record
３＝velocity
４＝duration/step
2.2. パターン
7つのパターンを記憶するバンクがPICnomeの一番上の列にマップされて
います。この列の点灯しているボタンの位置が、あなたがプレイもしくは
エディットしているパターンです。
2.3．ループサイズ
「loop size」に8以下のステップ数を入力出来ます。
2.4．ホールドパターン
「hold pattern」チェックボックスはパターンの動作を維持するために
使います。これが有効になっていると、オフされるまで、パターンの再生
を繰り返します。PICnomeの右上の角のボタンでもON/OFFが可能です。
2.5．ピッチ設定
音楽的な知識に乏しく、誤訳する恐れが高いため省略します。
詳しい内容は、polygomeに同梱されているdocumentation.rtfを参照して
下さい。
2.6．ティルトオプション
※このオプションを使うにはPICnomeの拡張ポートに加速度センサを
取り付けることをオススメします。
「tilt setup」ボタンをクリックし、基準になる傾斜を調整して下さい。
傾斜の出力値はduration scale、velocity scale、そして2つの任意の
MIDIコントローラーの出力に送信することが出来ます。
2.7. ペダルオプション
MIDIペダルを接続し、パターン保持機能を制御したり、(MIDI CC 64
メッセージを送ることで)トリガーされたノートを保持することが出来
ます。
2.8. トランスポーズオプション
音楽的な知識に乏しく、誤訳する恐れが高いため省略します。
詳しい内容は、polygomeに同梱されているdocumentation.rtfを参照して
下さい。
2.9. GOMEIZER
音楽的な知識に乏しく、誤訳する恐れが高いため省略します。
詳しい内容は、polygomeに同梱されているdocumentation.rtfを参照して
下さい。
３．同期
polygomeは他のアプリケーションと同期することが出来ます。
「clock options」の「source」で「beat clock」を選択し、外部アプリから
同期させるポートを選んで下さい。もしMaxの他のパッチからpolygomeを
同期したい場合には、「gome_pulse」にbangメッセージを送り、gomeの
内部クロックを止めて下さい。
４．データファイル
「date file」の「write」ボタンを使うことで、自身で作成したパターンを
保存することが出来ます。これはパターン他、すべてのシーケンス、ベロ
シティ、ステップ、デュレーションを後のパフォーマンスのために保存
します。